FERNANDO TORM TOHA - Biografía

Biografía

Nacido el 12 de Enero en Santiago de Chile, de padres emigrantes de origen catalán. Desde temprana edad tuvo inclinación hacia el arte y la música. 

Fallece en Nueva York el 27 de julio de 2011. Lamentablemente con su muerte tan inesperada, una parte importante de su obra quedó en NY y ha sido imposible recuperarla.

Músico

Empezó estudios de piano a los 9 años, graduándose de la Universidad de Chile y de la Escuela Moderna de Música en Santiago.

A los diecisiete años de edad, el Gobierno Francés le otorga una beca para proseguir sus estudios de piano con Marcel Ciampi en Paris, luego de haber ganado el “Concurso de Piano Claude Debussy”, patrocinado por la Embajada de Francia. conmemorando el Centenario del nacimiento del compositor.

Estando en Francia, desarrolla su vocación de artista plástico. Comienza a dibujar, pintar, hacer fotografía, escribir y componer en forma seria.

En 1964, regresa a Chile y continúa sus estudios de piano en la Escuela Moderna de Música con Elena Weiss. Al mismo tiempo explora diferentes manifestaciones y formas artísticas.

Aparece en recitales de piano, de música de cámara, conciertos de música experimental con obras escritas especialmente para él. Toca en múltiples oportunidades con las orquestas Filarmónica y Sinfónica, siendo su énfasis la música contemporánea.

En dos ocasiones recibió el Primer Premio de Piano CRAV (1964 y 1966). En 1965 recibió el Segundo Premio.

Su composición original para piano, "Estructura", recibió en 1966 el "Premio por Obra", otorgada por el Instituto de Extensión  Musical de la Universidad de Chile.

En 1967 recibe dos becas internacionales: una del Gobierno Francés para regresar a París a estudiar composición. Otra, de la Organización de Estados Americanos, OEA, en Washington D.C., para continuar sus estudios de música en “The Piano School” en Nueva York. Fernando escogió Nueva York ciudad en la que residió  de1967 al 2006.

En Nueva York tiene el privilegio de estudiar con Claudio Arrau y Rafael de Silva. Simultáneamente, estudia Música Electrónica en la Universidad de Columbia con Mario Davidowsky y Alcides Lanza.

En Mayo de 1999 produce Unnecessary Music/Música Innecesaria, en piano solo, compuesto e interpretado por él. En Marzo de ese mismo año, este CD fue premiado en Copenhagen y transcrito al arpa por Asunción Claro. En esos momentos publica Quiet Music/Música Tranquila y escribe Water Music/Música Agua (pieza inconclusa). 

Danza y Performance

En 1966 creó su obra de teatro /performance / multimedia, Así Hablaba Fernandatustra / Se Jodió Un dios… Fue autor del texto, la música, el escenógrafo, coreógrafo y director, demostrando ser un artista multifacético. 

Simultáneamente estudia danza con Merce Cunningham, Alwin Nikolais y en el Jeffrey Ballet School of Dance. En el verano del 68 trabaja en San Francisco con la bailarina y coreógrafa Ann Halprin en Community Rituals, un proyecto que culmina en Dancing in the Streets of San Francisco.

Luego en Nueva York, trabaja con la bailarina y coreógrafa Yvonne Rainer, participando en War y Grand Union Dreams y es uno de los cuatro personajes principales de la primera película de largo metraje,Live Performers, que tuvo su premiere en el Museo Guggenheim.

A su llegada a New York, conoce a Graciela Figueroa, bailarina uruguaya, y trabaja con ella de un modo u otro durante varios años.

En los años del 70 al 71, mostró su trabajo de arte y “performances” en la 112 Green Street Gallery.

En 1988 colabora con John Kelly y crean la opera para dos personajes,Dance of a Poet, basada enDichterliebe Op. 48, del ciclo para voz y piano, con música de Robert Schumann y texto de Heinrich Heine.

La obra estuvo en gira por todo Estados Unidos con tremendo éxito y con ella obtienen el prestigioso premio "Obie”. Por unos años, John Kelly y Fernando Torm trabajan juntos y realizan exitosas performances.

Durante los años 1989-1994 Torm se presentó en prestigiosos lugares como Carnegie Recital Hall, Dance Space, St. Mark’s Church,  Museo de Arte Moderno, Dance Theater Workshop, Whitney Museum, Lincoln Center for the Performing Arts y The Arts Club, entre otros.

Fernandatustra 1966

Con John Kelly 1988

Whitney Museum 1989 - 1994

En el 1992 recibió el "Yellowspring Fellowship” para colaborar como director musical y pianista en el proyecto Divine Promiscue. Esta obra fue estrenada en el festival “Serious Fun” en el Alice Tully Hall, del Lincoln Center, en Julio de 1992.

Artista Plástico

Paralelo a su carrera musical expuso sus pinturas tanto en forma individual como en colectivos. En 1966 ganó el Premio en la Bienal de Arte del Museo de Arte Contemporáneo.
A partir del 1996 trabajó en estudios de Computación y de Vídeo Digital. Luego recibe  una beca de estudios en el Parsons School for the Arts en Computer Arts. Aquí parte de su obra "Cosmogonia".

En 1967 reanuda su trabajo artístico: dibujo, pintura, grabado, fotografía, así como su mundo literario.

Premio en la Bienal de Arte (AUCA) 1966, reportaje de Gaspar Galaz.

Cosmogonía (1996)

Cosmogonía (1996)

Cosmogonía (1996)

Cosmogonía (1996)

Cosmogonía (1996)

Cosmogonía (1996)

Cosmogonía (1996)

Mandalas

Mandalas

Mandalas

Grabados

Dentro de la gran variedad de su obra plástica, Fernando Torm trabajó en estos grabados de flores. Nunca constituyeron motivo de orgullo para él. Los consideraba una obra menor.

Sin embargo, es necesario observar la sutileza de cada pétalo en sus crisantemos, los colores que va entrelazando en sus lirios y la delicadeza de sus tulipanes para ver que estamos frente a un gran artista.

Las Telas

En el año 2005 descubre el arte del “Quilting”, en el que se sumerge totalmente.

Fernando Torm Tohá continuó en la tarea de integrar su obra creativa: música, fotografía, pintura y otras disciplinas visuales y escritas en un solo cuerpo.

Ha estado trabajando por años en “The Past, The Present & The Perhaps…”, pieza inconclusa.

En Agosto 21 del 2006 se va a vivir a la Riviera Maya, en la Península del Yucatán, México.

Conference Room en UCSF, USA(Donación a Clark Sealy para esta institución).

Donaciones Unicef

Fernando donó varios de sus grabados con flores a la UNICEF -United Nation’s Children’s Fund- en 1981 y en 1986.

Sus diseños aparecieron en tarjetas que se vendieron en EEUU, Canada, Latinoamérica, Asia, Africa, Australia y Nueva Zelanda. Estas ventas le aportaron a la UNICEF, aproximadamente, US$ 2.576.000.

Más adelante la UNICE aceptó otras donaciones de estos diseños, pues consideraban el arte de Fernando de mucha calidad estética, y representaba los valores que la UNICEF y las Naciones Unidas sustentan.

Biografía Detallada

Datos personales y formación

•             Nacimiento: 12 de enero de 1944, Santiago de Chile

•             Fallecimiento: 27 de julio de 2011, Nueva York

Educación

Año	Título e institución
1965	M.A., Escuela Moderna de Música, Santiago, Chile
1962	B.A., Universidad de Chile, Santiago, Chile

Estudios de posgrado

Años	Programa e institución
1997–2000	Computer Graphics, Parsons School of Design, The New School for Social Research, N.Y.C.
1996–1997	School of Visual Arts, N.Y.C.
1992–1993	Composition, Mannes School of Music, N.Y.C.
1988–1989	Film/Video Arts, N.Y.C.
1982–1983	School of Visual Arts, N.Y.C.
1981–1982	Parsons School of Design, N.Y.C.
1974–1980	Pratt Graphics Center, N.Y.C.
1969–1970	Yvonne Rainer Dance Workshop, N.Y.C.
1967–1968	Electronic Music, Columbia University, N.Y.C.
1967–1968	Piano Master Classes con Claudio Arrau, The Piano School, N.Y.C.
1963–1964	Piano Master Classes con Marcel Ciampi, París, Francia

Premios y becas

Año	Premio o beca
1995	Art Matters, por trabajo fotográfico
1992	Yellow Springs Fellowship, como director musical y pianista del proyecto “Divine Promiscue”
1991	Village Voice Obie, mejor obra por “Love of a Poet”, en colaboración con John Kelly
1988	Washington Square Art Exhibit, Third Prize, N.Y.C.
1978	Theatre of Latin America, N.Y.C.
1969	Beca del Ann Halprin Dance Workshop, San Francisco, California
1968	Pan American Union Fellowship, N.Y.C.
1967	Pan American Union Fellowship, N.Y.C.
1967	Concurso de Pintura CRAV, Santiago, Chile
1967	Instituto de Extensión Musical, Jurado Premio por Obra, Santiago, Chile
1966	Premio en la Bienal de Arte del Museo de Arte Contemporáneo, Santiago, Chile
1966	Concurso de Piano CRAV, First Prize, Santiago, Chile
1965	Concurso de Piano CRAV, Third Prize, Santiago, Chile
1964	Concurso de Piano CRAV, Second Prize, Santiago, Chile
1963	Beca del Gobierno de Francia, París, Francia
1962	Concurso de Piano Claude Debussy, First Prize, Santiago, Chile

Exposiciones individuales

Año	Lugar
1989	Instituto Chileno Norteamericano de Cultura, Santiago, Chile
1986	Graphics 22, N.Y.C.
1981	Gallery Gabor, Toronto, Canadá
1980	Gallery Gabor, Toronto, Canadá
1979	Gallery Mattern, Yorkville, Toronto, Canadá
1978	Theatre of Latin America, N.Y.C.
1977	Huber Gallery, Washington, D.C.
1976	Gallery One, Poughkeepsie, N.Y.
1976	Gallery 100, Princeton, N.J.
1976	Wavelength Gallery, N.Y.C.
1971	112 Greene Street Gallery, N.Y.C.
1970	Galería Pecanins, Ciudad de México, México
1970	Gallery 100, Princeton, N.J.
1970	112 Greene Street Gallery, N.Y.C.
1969	Vis-à-vis Gallery, St. Clement’s Church, N.Y.C.
1969	La Casa de la Luna Azul, Santiago, Chile
1966	Sala Libertad, Santiago, Chile
1964	Instituto Pedagógico, Universidad de Chile, Santiago, Chile

Exposiciones colectivas seleccionadas

Año	Lugar
1996	Museo del Barrio, N.Y.C.
1996	Misión de Chile ante la ONU, N.Y.C.
1990	La MaMa La Galleria, N.Y.C. (beneficio contra el sida)
1989	Washington Square Art Show, N.Y.C.
1988	Gracie Square Art Show, N.Y.C.
1988	Washington Square Art Exhibit, N.Y.C.
1987	International ArtExpo, Jacob Javits Convention Center, N.Y.C.
1987	Gingerbread Gallery, Key West, Florida
1986	Wendy Wilkow Gallery, N.Y.C.
1986	Park West Galleries, Southfield, Michigan
1984	Original Print Collectors Group, N.Y.C.
1982	Signature Gallery, Far Hills, N.J.
1982	International ArtExpo, New York Coliseum, N.Y.C.
1982	Rizzoli Gallery, N.Y.C.
1982	New York Graphics Society, Greenwich, Connecticut
1982	TLM International, N.Y.C.
1981	Rizzoli Gallery, N.Y.C.
1981	Unicef, N.Y.C.
1981	Original Print Collectors Group, N.Y.C.
1981	New York Graphics Society, Greenwich, Connecticut
1981	John Szoke Gallery, N.Y.C.
1981	HMK Galleries, N.Y.C.
1981	Birdnest Gallery, Bar Harbor, Maine
1980	Original Print Collectors Group, N.Y.C.
1980	The Metropolitan Gallery of Fine Arts, N.Y.C.
1980	Brentano’s Art Gallery, N.Y.C.
1980	HMK Galleries, N.Y.C.
1980	The Graphics Guild, Garden City, N.J.
1980	Park West Galleries, Southfield, Michigan
1979	112 Workshop / 112 Greene Street, N.Y.C.
1979	Original Print Collectors Group, N.Y.C.
1979	J.M. Barton, N.Y.C.
1979	Brentano’s Art Galleries, N.Y.C.
1979	The Graphics Guild, Garden City, N.J.
1979	New York Graphics Society, Greenwich, Connecticut
1979	Transart Fine Arts, Kennesaw, Georgia
1979	York University, Founders College, Toronto, Ontario
1979	James Joyce Tower, Sandycove, Dublín, Irlanda
1978	Museum of Modern Art of Latin America, Washington, D.C.
1978	The Hunt Institute, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pensilvania
1978	J.M. Barton, N.Y.C.
1978	Fidelity Arts, Los Ángeles, California
1978	Rizzoli Gallery, N.Y.C.
1977	Damon Gallery, Washington, D.C.
1977	Original Print Collectors Group, N.Y.C.
1977	J.M. Barton, N.Y.C.
1977	New York Graphics Society, Greenwich, Connecticut
1977	Gallery One, Poughkeepsie, N.Y.
1976	Frechen International Biennale, Alemania Occidental
1976	Gallery One, Poughkeepsie, N.Y.
1976	J.M. Barton, N.Y.C.
1976	Mitch Morse Gallery, N.Y.C.
1976	Lipobetsky Gallery, N.Y.C.
1975	11th Biennale of Graphic Art, Liubliana, Yugoslavia
1975	International Play Group, Union Carbide Building, N.Y.C.
1971	Emily Strom Gallery, Toronto, Canadá
1970	Museo de Arte Moderno, Ciudad de México, México
1970	New Jersey State Museum, Trenton, N.J.
1970	Bienal de Grabado, Santiago, Chile
1970	Toronto Arts Show, Toronto, Canadá
1967	Galería Central de Arte, Santiago, Chile
1966	Galería Carmen Waugh, Santiago, Chile
1966	Museo Nacional de Bellas Artes, Viña del Mar, Chile

Colecciones

•             Museo de Arte Contemporáneo, Santiago, Chile

•             Museo Nacional de Bellas Artes, Santiago, Chile

•             Museo de Arte Moderno, Ciudad de México, México

•             New Jersey State Museum, Trenton, N.J.

•             Museum of Modern Art of Latin America, Washington, D.C.

•             Organization of American States, Washington, D.C.

•             The Hunt Institute, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pensilvania

•             James Joyce Tower Foundation, Dublín, Irlanda

•             Unicef, N.Y.C.

•             Misión de Chile ante la ONU, N.Y.C.

•             Colecciones privadas

Publicaciones

Año	Publicación
1999	Diario El Mercurio, Santiago, Chile
1996	Andes, The Chilean Pacific Magazine, año 5, n.º 37
1989	Unicef, N.Y.C.
1988	Portal Publications, Corte Madera, California
1988	Transart Publications, Woodstock, Georgia
1987	Reader’s Digest
1986	Deutsche Grammophon
1983	Decor Magazine, enero
1982	ArtNews, número de verano
1981	112 Workshop/112 Greene Street: History, Artists & Artworks, New York University Press, págs. 21–23 y 348–349
1978	Art & Craft Market Book, pág. 385
1974	Artforum, enero y febrero
1972	Yvonne Rainer, Work 1961–73, New York University Press
1972	Avalanche Magazine, págs. 56–59
1970	El Heraldo de México, Ciudad de México, 4 de abril
1968	AUCA 12, Santiago, Chile: “Fernando Torm: algunos alcances sobre la pintura joven”, profesor Gaspar Galaz
1967	Diario El Mercurio, julio, Santiago, Chile; crítico Jorge Vasari
1967	Diario El Mercurio, julio, Santiago, Chile; crítico Antonio Romera
1966	Diario El Mercurio, Santiago, Chile; crítico Antonio Romera
1966	P.E.C., junio, Santiago, Chile; crítico Francisco Otta
1966	Diario Última Hora, Santiago, Chile; crítico Pierre Randall

Obras de teatro y performances propias

Año	Obra	Lugar
1973	“La Costilla de Adán”	Museo de Bellas Artes, Santiago, Chile
1972	“Fragmentos de Sueños”	Instituto Chileno Alemán, Santiago, Chile
1971	“Don Giovanni”, a play in different planes, fragmentos del Acto II	112 Greene Street Gallery, N.Y.C.
1971	“Concert-Performance”	112 Greene Street Gallery, N.Y.C.
1966	“Así hablaba Fernandatustra; se jodió un Dios…”	Taller Villavicencio, Santiago, Chile

Performances para otros artistas

Año	Obra	Lugar
1974	Grupo de Danza de Graciela Figueroa	Santiago, Chile
1971	“Another Fearless Dance Concert”, de Trisha Brown	Whitney Museum of American Art, N.Y.C.
1971	“An Evening of Dance Work”, de Trisha Brown	New York University, N.Y.C.
1971	“Grand Union Dreams”, Yvonne Rainer y The Grand Union	Emanu-El Midtown YM-YWHA, N.Y.C.
1971	“I Only Believe in Railroads”, de Caroline Gooden	112 Greene Street, N.Y.C.
1971	“Hitching”, de Penelope	112 Greene Street, N.Y.C.
1970	“Fooling Around N.Y.U.”, Yvonne Rainer y The Grand Union	New York University, N.Y.C.
1970	“War”, de Yvonne Rainer	Douglass College, Rutgers University, N.J.
1969	“Dancing in the Streets”, con Ann Halprin	San Francisco, California

Cine

Año	Película
1992	“Divine Promiscue”, de John Kelly; filmada por Anthony Chase
1975	“Red Legs”, de David Marks
1974	“Tongue”, de Barry Levine
1972	“Lives of Performers” (largometraje), de Yvonne Rainer; estreno en el Guggenheim Museum, N.Y.C.

Encargos musicales

Año	Obra	Detalle
1999	“Unnecessary Music / Música Innecesaria”	CD
1990	“Love of a Poet”	Música incidental para piano
1975	“What Daisy Knew”, película de Babette Mangolte	Música para piano
1970	“El descubrimiento de América”, película de Jaime Barrios	Música para piano y voz
1970	“Bleecker to West 80th”, “Golden Oldies” y “Tango”	Música electrónica, música concreta y arreglos para un concierto de danza de Pat Catterson, Judson Dance Theater, N.Y.C.
1970	“Vimazoluleka”, obra de Levy Rossell	Director musical, Mannhardt Theatre Centre, N.Y.C.
1969	“Childbirth”, película de Maurice Amar	Música electrónica
1969	“Three Short Films”, de Maurice Amar	Música electrónica y concreta
1967	“Estaba / Es”, danza de Gaby Concha	Pieza vocal para tres voces femeninas y una masculina; estreno en Clark Center for the Performing Arts, N.Y.C.

Recitales de piano y conciertos

Año	Obra	Lugar
1970	The New Sound Composers/Performers Group	Marymount College, Tarrytown, N.Y.
1968	Ravel, Concierto para la mano izquierda	Orquesta Sinfónica Nacional, Teatro Astor, Santiago
1968	Stravinsky, Les Noces	Orquesta Sinfónica Nacional, Teatro Astor, Santiago
1966	Bartók, Concierto para piano n.º 3	Orquesta Sinfónica Nacional, Teatro Municipal, Santiago
1966	Recital solista de música del siglo XX	Biblioteca Nacional, Salón Moneda, Santiago
1965	René Amengual, Concierto para piano y orquesta	Orquesta Sinfónica Nacional, Teatro Municipal, Santiago
1964	Ravel, Concierto para piano en sol mayor	Orquesta Sinfónica Nacional, Teatro Astor, Santiago
1962	Concurso de Piano Claude Debussy	Biblioteca Nacional, Salón Moneda, Santiago
1961	Homenaje a Franz Liszt	Biblioteca Nacional, Salón Moneda, Santiago

Presentaciones seleccionadas (1991–1996)

Año	Obra	Lugar
1996	“Das Kurt Weill Projekton”, con Varla Jean Merman	Danspace Project, St. Mark’s Church, N.Y.C.
1993	“I Want Your Myth”, John Kelly como Dagmar Onassis; Fernando Torm, piano	Weill Recital Hall, Carnegie Hall, N.Y.C.
1993	“Dinner at Eight”, John Kelly y Fernando Torm	Danspace Project, St. Mark’s Church, N.Y.C.
1992	The Celebrity Ribbon Cavalcade, A Day Without Art	Artists Space, N.Y.C.
1992	“Divine Promiscue”, con John Kelly; Fernando Torm, piano	Lincoln Center, N.Y.C.
1992	Residencia para “Divine Promiscue”	Yellow Springs
1992	A Day Without Art	The Museum of Modern Art, N.Y.C.
1991	“On the Life”, con John Kelly y Fernando Torm (primer programa gay de la TV, Canal 13)	Nueva York
1991	“Arias I Love”, John Kelly y Fernando Torm	Carnegie Recital Hall, N.Y.C.
1991	Full Moon Show	P.S. 122, N.Y.C.
1991	St. Patrick’s Celebration	La MaMa Annex, N.Y.C.
1991	“Love of a Poet”, John Kelly y Fernando Torm	McGregor’s Cabaret, N.Y.C.
1991	“Love of a Poet”	Miami
1991	“Love of a Poet”	Rubi’s Cabaret, Minneapolis
1991	“Love of a Poet”	Dance Place, Washington, D.C.
1991	“Love of a Poet”	Wexner Center Performance Space, Columbus, Ohio
1991	“Love of a Poet”	Battery Maritime Building, N.Y.C.